Οι λέξεις "return" και "come back" στην αγγλική γλώσσα μπερδεύουν πολλούς μαθητές. Και οι δύο σημαίνουν "επιστρέφω", αλλά υπάρχει μια σημαντική διαφορά στη χρήση τους. Η λέξη "return" χρησιμοποιείται συνήθως για πράγματα ή καταστάσεις που είναι πιο επίσημες ή αφορούν κάποια δράση που έχει ολοκληρωθεί. Η λέξη "come back" είναι πιο απλή και χρησιμοποιείται για πιο καθημερινές καταστάσεις και δραστηριότητες.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Return:

  • "I will return the book to the library tomorrow." (Θα επιστρέψω το βιβλίο στη βιβλιοθήκη αύριο.)
  • "The company expects a high return on investment." (Η εταιρεία αναμένει υψηλή απόδοση επένδυσης.)
  • "After his travels, he returned home exhausted." (Μετά τα ταξίδια του, επέστρεψε σπίτι εξαντλημένος.)

• Come back:

  • "When will you come back from your holiday?" (Πότε θα γυρίσεις από τις διακοπές σου;)
  • "Come back later, I'm busy now." (Ξαναέρθε αργότερα, είμαι απασχολημένος τώρα.)
  • "I'll come back to this topic later in the lesson." (Θα ξαναγυρίσω σε αυτό το θέμα αργότερα στο μάθημα.)

Σημειώστε ότι η επιλογή μεταξύ "return" και "come back" εξαρτάται από το πλαίσιο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, και οι δύο λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ενώ σε άλλες μόνο η μία είναι κατάλληλη. Με την εξάσκηση, θα κατανοήσετε καλύτερα πότε να χρησιμοποιείτε κάθε λέξη.

Happy learning!